1
00:00:03,681 --> 00:00:04,921
Votre renouvellement de licence n'approche-t-il pas ?
2
00:00:05,001 --> 00:00:05,921
Et ton test psychologique ?
3
00:00:06,001 --> 00:00:08,121
Tu dois passer par
les protocoles de retour au travail.
4
00:00:08,201 --> 00:00:09,761
Je suppose que si nous leur disions tous la vérité
5
00:00:09,841 --> 00:00:11,241
aucun de nous ne travaillerait, hein ?
6
00:00:11,841 --> 00:00:12,961
J'ai fait une chose terrible.
7
00:00:13,401 --> 00:00:14,241
Aide!
8
00:00:14,321 --> 00:00:17,201
Nous avons affaire à
un tueur en série qui utilise des bombes.
9
00:00:17,281 --> 00:00:19,041
En fait, j'ai fait des recherches
une éventuelle connexion
10
00:00:19,121 --> 00:00:21,361
entre Agnès Raffner et Declan O'Kelly.
11
00:00:24,161 --> 00:00:26,361
Eh bien, je l'ai vu envoyer
un SMS avant sa mort.
12
00:00:26,441 --> 00:00:29,361
Alors il a envoyé ce message
à un homme appelé Ewan Knox.
13
00:00:29,441 --> 00:00:30,761
J'ai trouvé Ewan Knox.
14
00:00:30,841 --> 00:00:31,841
Ah ! Phil !
15
00:00:31,921 --> 00:00:32,921
Je t'ai montré mon badge
16
00:00:33,001 --> 00:00:35,041
et tu as essayé de fermer
la porte d'entrée devant moi.
17
00:00:35,121 --> 00:00:36,561
Je n'ai pas de visa.
18
00:00:36,641 --> 00:00:37,921
Je veux être détective.
19
00:00:41,041 --> 00:00:42,081
Ah !
20
00:00:42,841 --> 00:00:43,761
Ne bouge pas.
21
00:00:43,921 --> 00:00:45,121
Ouais, ouais. Allez! Allez! Allez.
22
00:00:45,201 --> 00:00:47,481
Arrêtez de me gêner.
23
00:00:50,161 --> 00:00:51,281
Suspendu de conduite.
24
00:00:51,361 --> 00:00:54,281
Eh bien, jusqu'à présent, il nous a donné
armes chimiques, noyade
25
00:00:54,361 --> 00:00:55,281
et maintenant ça.
26
00:00:55,361 --> 00:00:57,201
La façon dont ces gens
sont assassinés...
27
00:00:57,401 --> 00:00:59,161
personne ne mérite de mourir comme ça.
28
00:01:00,241 --> 00:01:01,361
Oui, ils le font.
29
00:01:02,321 --> 00:01:03,361
Pourquoi le font-ils ?
30
00:01:03,441 --> 00:01:04,601
Alors Ewan Knox m'a dit
31
00:01:04,681 --> 00:01:07,081
il a ce qu'on appelle le mésothéliome.
32
00:01:07,161 --> 00:01:10,761
C'est un type de cancer
causée par l’exposition à l’amiante.
33
00:01:10,841 --> 00:01:13,601
Les anciens salariés
de DBN Construction
34
00:01:13,801 --> 00:01:16,521
en particulier ceux
qui a travaillé sur ce que l'entreprise savait
35
00:01:16,601 --> 00:01:18,721
comme le contrat Coldmarsh.
36
00:01:20,161 --> 00:01:22,041
Que se passe-t-il ?
Michael Adeyemi ?
37
00:01:22,721 --> 00:01:24,321
Nous recherchons votre femme, Jo.
38
00:01:25,041 --> 00:01:26,761
Alors, comment prouver qu'une entreprise
39
00:01:26,841 --> 00:01:29,761
volontairement et sciemment
envoyé des gens à la mort ?
40
00:01:29,961 --> 00:01:31,481
Vous les faites avouer.
41
00:01:33,841 --> 00:01:35,961
Il ne demande pas
pour une confession cette fois.
42
00:01:37,201 --> 00:01:38,641
C'est une exécution publique.
43
00:02:33,441 --> 00:02:34,881
Comment vas-tu, mon pote ?
44
00:02:39,041 --> 00:02:40,441
Cela n’a tout simplement pas de sens.
45
00:02:41,401 --> 00:02:42,441
Je sais.
46
00:02:42,521 --> 00:02:44,841
Il a dû s'effondrer
en circuit dans la balance.
47
00:02:44,921 --> 00:02:46,841
Non, ce n'était pas le cas, ce n'était pas le cas.
48
00:02:46,921 --> 00:02:48,081
Nous ne le savons pas.
49
00:02:49,361 --> 00:02:50,721
Wash, tu l'as dit toi-même.
50
00:02:51,641 --> 00:02:54,001
Le bombardier ne veut pas
tout dommage collatéral.
51
00:02:56,641 --> 00:02:59,201
Et pourquoi compliquerait-il
juste un des appareils ?
52
00:03:02,761 --> 00:03:04,481
Rich a coupé le mauvais fil.
53
00:03:04,561 --> 00:03:06,641
J'ai fait une erreur, c'est aussi simple que ça.
54
00:03:08,561 --> 00:03:10,281
Je dois déposer un rapport après action.
55
00:03:10,361 --> 00:03:11,961
Lavez-vous, prenez juste un moment s'il vous plaît, mon pote.
56
00:03:12,041 --> 00:03:13,001
Je vais bien.
57
00:03:13,081 --> 00:03:14,081
Non, ce n'est pas le cas.
58
00:03:17,881 --> 00:03:18,961
Je ne le suis pas.
59
00:03:22,601 --> 00:03:23,801
Il a eu deux petites filles.
60
00:03:23,881 --> 00:03:25,361
Oh, non, non.
61
00:03:33,721 --> 00:03:35,121
Asseyez-vous, Jeff.
62
00:03:35,681 --> 00:03:37,041
Asseyez-vous, Jeff.
63
00:03:41,761 --> 00:03:43,281
Alors que se passe-t-il maintenant avec le travail ?
64
00:03:45,161 --> 00:03:47,921
Euh, ils vont apporter
mon test psychologique en avant.
65
00:03:48,081 --> 00:03:49,601
Assurez-vous que je vais bien.
66
00:03:51,561 --> 00:03:52,641
Es-tu?
67
00:03:55,601 --> 00:03:57,121
C'est le travail, n'est-ce pas ?
68
00:03:58,401 --> 00:03:59,961
Je ne sais pas si c'est le cas.
69
00:04:01,961 --> 00:04:03,721
C'est comme ça que ça a toujours été.
70
00:04:03,801 --> 00:04:05,241
Vous perdez quelqu'un, vous continuez.
71
00:04:05,841 --> 00:04:06,881
Ouais.
72
00:04:07,361 --> 00:04:11,121
Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne pour continuer.
73
00:04:12,121 --> 00:04:13,401
Jésus, papa.
74
00:04:14,681 --> 00:04:16,401
Je dis juste.
75
00:04:16,761 --> 00:04:19,241
Tu n'es pas en guerre maintenant, Lana.
76
00:04:19,721 --> 00:04:22,121
Ce que vous devez faire c'est
prends soin de toi.
77
00:04:23,041 --> 00:04:27,081
Vous ne pouvez pas enfermer ces choses,
il finira par vous rattraper.
78
00:04:27,161 --> 00:04:28,321
Je m'en occupe.
79
00:04:30,081 --> 00:04:31,361
Droite. Comment?
80
00:04:39,961 --> 00:04:41,401
Je l'aimais bien.
81
00:04:42,921 --> 00:04:47,401
J'ai toujours été heureux que tu l'aies avec toi
en Afghanistan et tout ça.
82
00:04:47,841 --> 00:04:49,761
Il était si solide, n'est-ce pas ?
83
00:04:52,121 --> 00:04:53,841
C'était comme ça avec lui.
84
00:04:55,001 --> 00:04:56,281
Sûr.
85
00:04:57,361 --> 00:04:58,401
Ouais.
86
00:05:03,361 --> 00:05:05,081
Ouais. C'était un idiot.
87
00:05:07,441 --> 00:05:08,921
Ces pauvres enfants.
88
00:05:10,441 --> 00:05:11,561
Oh, mon amour.
89
00:05:16,801 --> 00:05:19,161
Nous avons été ici
trop de fois, n'est-ce pas ?
90
00:05:29,001 --> 00:05:30,321
C'est agréable de m'asseoir avec toi.
91
00:05:30,641 --> 00:05:33,441
Oh, bien écoute, merci
pour m'avoir eu pendant si longtemps.
92
00:05:34,441 --> 00:05:36,401
Tu sais que tu peux rester
aussi longtemps que vous le souhaitez.
93
00:05:37,241 --> 00:05:38,401
Comment se passe ton nouveau travail ?
94
00:05:38,481 --> 00:05:40,601
Euh, c'est bon. C'est bien, merci.
95
00:05:41,001 --> 00:05:42,321
Maman.
- Maman.
96
00:05:46,041 --> 00:05:47,281
Augmentez le volume, voulez-vous ?
97
00:05:48,521 --> 00:05:51,641
Il y a encore
aucun motif pour l'attaque.
98
00:05:51,721 --> 00:05:54,281
Il existe cependant des rapports
que le mot "meurtriers"
99
00:05:54,361 --> 00:05:56,041
a été peint sur le sol.
100
00:05:56,121 --> 00:05:57,801
La police ne commente pas
à ce sujet...
101
00:05:57,881 --> 00:05:59,281
Mon Dieu, comme c'est horrible.
- Ouais.
102
00:05:59,441 --> 00:06:03,481
...lié aux décès récents
de Declan O'Kelly et Agnes Raffner
103
00:06:03,561 --> 00:06:08,481
les deux anciens employés
de la défunte DBN Construction.
104
00:06:08,561 --> 00:06:09,921
Je... je ne peux pas écouter ça.
105
00:06:10,601 --> 00:06:13,961
...à Greenwich, l'explosion
a laissé des gens dans cette partie de la capitale
106
00:06:14,041 --> 00:06:17,601
clairement choqué et effrayé, dit-on,
pour leur propre sécurité.
107
00:06:17,681 --> 00:06:18,681
Les connaissiez-vous ?
108
00:06:18,761 --> 00:06:19,961
Je ne pense pas.
109
00:06:20,521 --> 00:06:21,601
Toi?
110
00:06:22,201 --> 00:06:23,561
Non, non.
111
00:06:24,241 --> 00:06:25,801
Nous ne nous sommes jamais croisés.
112
00:06:26,961 --> 00:06:29,001
Nous recevons simplement des rapports
de la police
113
00:06:29,081 --> 00:06:32,201
c'est une des victimes...
- Mais c'est vraiment horrible.
114
00:06:33,561 --> 00:06:36,801
Quel genre de salaud
est-ce que quelque chose comme ça ?
115
00:06:39,081 --> 00:06:41,561
Peut-être qu'il pensait
c'était le seul moyen d'obtenir justice.
116
00:06:42,641 --> 00:06:44,041
L'homme a été nommé
117
00:06:44,121 --> 00:06:46,921
en tant qu'officier des explosifs Richard Manning.
118
00:06:47,001 --> 00:06:49,401
La déclaration vient d'être publiée
dit qu'il était marié
119
00:06:49,481 --> 00:06:50,921
avec deux jeunes enfants.
120
00:06:51,001 --> 00:06:53,681
Les détectives disent
rien sur les mesures...
121
00:06:53,881 --> 00:06:55,081
Je dois retourner au travail.
122
00:06:56,801 --> 00:06:59,041
... et effrayé, dit-on,
pour leur propre sécurité.
123
00:06:59,481 --> 00:07:01,761
... mise en place pour retrouver les suspects.
124
00:07:01,841 --> 00:07:04,041
Bien que l'activité policière dans la région
125
00:07:04,121 --> 00:07:07,641
et même autour de la ville
a considérablement augmenté
126
00:07:07,721 --> 00:07:09,681
alors que la chasse à l'homme s'intensifie.
127
00:07:16,561 --> 00:07:19,441
Ce que nous regardons
est un résidu de cyclochlorure.
128
00:07:19,761 --> 00:07:22,481
Le bombardier l'avait affiné
sous forme de poudre
129
00:07:22,561 --> 00:07:26,321
et placé une dose mortelle
à l'intérieur des respirateurs.
130
00:07:27,161 --> 00:07:28,841
Nous pouvons le voir ici autour
la bouche des victimes
131
00:07:28,921 --> 00:07:30,121
et sous le nez.
132
00:07:31,961 --> 00:07:34,001
Tous les trois ont commencé à présenter des symptômes
133
00:07:34,081 --> 00:07:36,761
d'empoisonnement au cyclochlorure
dans l'ambulance.
134
00:07:36,841 --> 00:07:39,281
Au moment où ils ont eu
à l'hôpital, il était trop tard.
135
00:07:39,401 --> 00:07:43,001
Vous pouvez voir ici et ici, le...
136
00:07:43,081 --> 00:07:45,241
Laver.
Hum.
137
00:07:45,321 --> 00:07:48,321
Lana, écoute, tu n'es pas censée être ici.
138
00:07:49,841 --> 00:07:50,881
Eh bien, le travail n'est pas terminé.
139
00:07:51,281 --> 00:07:53,201
Nous avons toujours un otage disparu.
140
00:07:53,281 --> 00:07:55,521
Oui. Eh bien, je... je sais, mais...
- Ouais, eh bien.
141
00:07:55,601 --> 00:07:57,761
Jusqu'à présent, j'ai traité les quatre appareils.
142
00:07:57,841 --> 00:07:59,641
Si vous recrutez une nouvelle équipe,
ils vont arriver froid
143
00:07:59,721 --> 00:08:03,121
ils ne savent pas comment fonctionne la bombe
et vous perdrez davantage d'opérateurs.
144
00:08:03,201 --> 00:08:05,001
J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas.
145
00:08:05,401 --> 00:08:07,201
je ne veux pas être
ta seule chance de l'arrêter
146
00:08:07,281 --> 00:08:08,961
mais c'est comme ça.
Et je serai baisé
147
00:08:09,041 --> 00:08:12,641
si je dois rester à la maison à regarder les murs
pendant que mon équipe est en danger, c'est à vous de décider.
148
00:08:12,721 --> 00:08:15,321
Tu contournes ta putain
test psychologique ou j'ai fini.
149
00:08:22,841 --> 00:08:24,401
Pourrais-tu continuer s'il te plaît, Sonya ?
150
00:08:32,081 --> 00:08:34,841
D'ACCORD. Les otages ne l'ont pas fait
réussir, Wash.
151
00:08:34,921 --> 00:08:38,161
Il a mis de la poudre de cyclochlorure
à l'intérieur de la résistance.
152
00:08:38,361 --> 00:08:39,481
Ils l'ont inhalé.
153
00:08:39,561 --> 00:08:41,681
Il s'assurait
que personne ne survivrait.
154
00:08:41,761 --> 00:08:42,841
Hmm.
155
00:08:42,921 --> 00:08:44,321
Tout comme Declan O'Kelly.
156
00:08:44,401 --> 00:08:45,321
Ouais.
157
00:08:46,521 --> 00:08:49,761
Mais comme ce n'était pas sous forme gazeuse,
la gravité des symptômes
158
00:08:49,841 --> 00:08:52,361
et le temps de la mort
cela aurait pris plus de temps.
159
00:08:52,601 --> 00:08:56,201
Et tu n'as eu aucun effet secondaire ou ?
160
00:08:57,401 --> 00:09:01,801
Euh, eh bien, le système de livraison a été conçu
être complètement inhalé par les victimes.
161
00:09:02,081 --> 00:09:03,761
Les EXPO présentaient un risque minime.
162
00:09:05,081 --> 00:09:09,361
Et l'appareil sur lequel Rich travaillait
163
00:09:09,801 --> 00:09:12,281
c'était un piège, c'est pour ça qu'il a explosé ?
164
00:09:12,361 --> 00:09:13,401
Nous ne le pensons pas. Non.
165
00:09:13,481 --> 00:09:16,001
C'était un appareil sophistiqué.
166
00:09:16,161 --> 00:09:17,361
Il n'a pas eu de chance.
167
00:09:18,081 --> 00:09:20,041
Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.
168
00:09:23,721 --> 00:09:24,921
Écoutez, les gars, je...
169
00:09:26,041 --> 00:09:28,161
Je suis vraiment vraiment désolé pour votre perte.
170
00:09:29,521 --> 00:09:31,441
Nous apprécions cela, monsieur. Merci.
171
00:09:35,361 --> 00:09:37,761
Nous devons supposer
il prépare autre chose.
172
00:09:37,841 --> 00:09:39,321
Notre priorité numéro un
173
00:09:39,401 --> 00:09:41,761
est de trouver le quatrième otage,
Jo Adeyemi.
174
00:09:41,841 --> 00:09:43,881
Depuis que nous avons découvert
elle n'était pas avec les trois autres
175
00:09:43,961 --> 00:09:45,561
nos officiers ont été
travailler 24 heures sur 24.
176
00:09:45,641 --> 00:09:47,081
- Et?
- Eh bien, rien.
177
00:09:47,161 --> 00:09:49,681
Mais le fait qu'elle soit toujours portée disparue
nous donne l'espoir qu'elle est toujours en vie.
178
00:09:49,761 --> 00:09:51,361
Droite. Eh bien, nous avons besoin
parler à Ewan Knox
179
00:09:51,441 --> 00:09:53,521
les bouteilles d'oxygène et
les appareils lui appartenaient.
180
00:09:53,601 --> 00:09:55,241
Eh bien, nous ne pouvons pas faire ça,
ils ont été détruits dans l'explosion.
181
00:09:55,321 --> 00:09:57,161
Nous ne pouvons donc pas le confirmer.
182
00:09:57,241 --> 00:09:59,121
Oh, je vous le confirme tout de suite.
183
00:09:59,201 --> 00:10:01,241
Non, nous sommes définitivement
Je ne peux pas interroger Ewan Knox.
184
00:10:01,321 --> 00:10:03,121
Eh bien, c'est notre meilleure piste.
185
00:10:03,201 --> 00:10:04,841
Son état est dégradé.
186
00:10:05,121 --> 00:10:06,561
Il a été transféré aux soins palliatifs
187
00:10:06,641 --> 00:10:08,481
et nous n'obtiendrons rien de lui.
188
00:10:08,841 --> 00:10:10,401
Eh bien, qu'en est-il de cette infirmière
qui prenait soin de lui ?
189
00:10:10,481 --> 00:10:11,681
Elle doit savoir quelque chose.
190
00:10:12,041 --> 00:10:13,521
Ouais, je pourrais retourner vers elle.
191
00:10:14,761 --> 00:10:16,041
OK, fais-le.
- D'ACCORD.
192
00:10:19,521 --> 00:10:20,801
Délégant en chef.
193
00:10:22,041 --> 00:10:23,561
Je suis content que tu sois de retour, mon pote.
194
00:10:23,641 --> 00:10:25,761
Assurez-vous que c'est pour la bonne raison.
195
00:10:25,841 --> 00:10:27,961
Je m'appelle Jo Adeyemi.
196
00:10:28,921 --> 00:10:31,481
J'ai travaillé comme conseiller juridique
pour DBN Construction...
197
00:10:31,561 --> 00:10:32,561
Monsieur ?
198
00:10:32,641 --> 00:10:34,121
Il y a quelque chose que vous devez voir.
199
00:10:38,201 --> 00:10:41,321
Vous avez vu l'exécution.
200
00:10:41,561 --> 00:10:43,401
Voici pourquoi.
201
00:10:44,241 --> 00:10:45,681
Jésus-Christ.
202
00:10:47,001 --> 00:10:49,881
C'est notre aveu.
203
00:11:04,041 --> 00:11:05,601
Regardez ça.
204
00:11:06,081 --> 00:11:07,801
Tous.
- Il est là.
205
00:11:07,881 --> 00:11:09,361
Il est dans la pièce avec elle.
206
00:11:09,801 --> 00:11:12,681
Lettres de personnes
qui a travaillé pour le contrat Coldmarsh...
207
00:11:13,761 --> 00:11:16,441
tous victimes d’un empoisonnement à l’amiante.
208
00:11:18,841 --> 00:11:22,481
Lors de l’audition du gouvernement en 2023, ils étaient
examiner comment les entreprises ont géré
209
00:11:22,561 --> 00:11:26,321
exposition à l'amiante, voir quoi
responsabilités qu’ils pourraient être.
210
00:11:26,521 --> 00:11:30,681
Et tu étais devant
parmi eux, n'est-ce pas ?
211
00:11:30,761 --> 00:11:31,801
J'ai dit...
212
00:11:32,881 --> 00:11:36,721
J'ai dit que nous avions fait une enquête sur l'amiante
réalisées sur le contrat Coldmarsh.
213
00:11:37,881 --> 00:11:39,681
Et tout était clair.
214
00:11:40,761 --> 00:11:42,361
Mais tu as menti, n'est-ce pas ?
215
00:11:42,761 --> 00:11:44,601
Les bâtiments en étaient criblés.
216
00:11:49,441 --> 00:11:53,521
Charlie Marsh, est décédé l'année dernière. 53 ans.
217
00:11:53,601 --> 00:11:55,041
Mésothéliome.
218
00:11:55,121 --> 00:11:57,481
Ollie Quinn. 56 ans.
219
00:11:57,681 --> 00:11:58,721
Mésothéliome.
220
00:11:58,801 --> 00:12:02,801
Sally Collins, Mohammed Khan, Tony Cox.
221
00:12:03,641 --> 00:12:04,521
Jan Novak.
222
00:12:04,881 --> 00:12:06,281
Mésothéliome.
223
00:12:06,481 --> 00:12:08,041
Mésothéliome.
224
00:12:10,321 --> 00:12:12,681
Méso-putain-théliome.
225
00:12:13,041 --> 00:12:14,361
Comment est-ce diffusé ?
226
00:12:14,441 --> 00:12:17,561
Il est diffusé en direct partout
plusieurs canaux de médias sociaux.
227
00:12:17,641 --> 00:12:19,481
Pouvons-nous savoir d'où ça vient ?
- Déjà dessus.
228
00:12:20,721 --> 00:12:22,001
Vous devez retirer cela.
229
00:12:22,081 --> 00:12:23,881
Ouais. Les gens continuent de le republier.
230
00:12:24,561 --> 00:12:26,401
Il y a littéralement des centaines de lettres.
231
00:12:30,561 --> 00:12:32,881
Vous avez enterré le vrai rapport, n'est-ce pas ?
232
00:12:34,321 --> 00:12:36,721
Celui qui a dit ça
le site était littéralement criblé
233
00:12:36,801 --> 00:12:38,721
avec de l'amiante parce que tu savais
234
00:12:38,801 --> 00:12:41,441
cela retarderait le travail de plusieurs années
235
00:12:41,521 --> 00:12:43,761
et l'entreprise n'avait pas d'années
236
00:12:43,841 --> 00:12:45,561
et tu avais besoin d'argent.
237
00:12:47,241 --> 00:12:50,081
Alors tu as menti pour gagner du temps.
238
00:12:50,721 --> 00:12:51,641
Oui.
239
00:12:54,561 --> 00:12:57,361
Les six personnes qui ont couru
le contrat Coldmarsh
240
00:12:57,441 --> 00:12:59,921
menti pour de l'argent.
- Oui.
241
00:13:00,001 --> 00:13:03,081
Sachant très bien
que des gens en mourraient.
242
00:13:03,161 --> 00:13:04,641
Oh, mon Dieu.
243
00:13:05,241 --> 00:13:06,481
Des salauds.
Oui.
244
00:13:07,001 --> 00:13:10,321
Et en faisant ça, tu as pris du temps
245
00:13:10,401 --> 00:13:12,281
de la vie des gens, n'est-ce pas ?
246
00:13:15,201 --> 00:13:18,681
Eh bien, nous appelons cela un homicide involontaire en entreprise
247
00:13:19,201 --> 00:13:21,681
même si je pense que meurtre est un meilleur mot.
248
00:13:23,801 --> 00:13:27,481
Et donc les plaignants,
ces hommes et ces femmes qui travaillent dur
249
00:13:27,561 --> 00:13:29,881
découvant maintenant qu'ils avaient
une maladie incurable
250
00:13:29,961 --> 00:13:32,401
ils manqueraient de temps et mourraient
251
00:13:32,481 --> 00:13:34,441
avant qu'ils puissent obtenir justice.
252
00:13:34,521 --> 00:13:35,921
C'est... ce n'était pas...
253
00:13:36,761 --> 00:13:38,841
Nous aurions dû le laisser faire.
254
00:13:38,921 --> 00:13:40,481
Nous ne choisissons pas qui nous sauvons.
255
00:13:42,441 --> 00:13:43,521
Et maintenant
256
00:13:44,601 --> 00:13:46,761
Je vais vous prendre du temps.
257
00:13:46,841 --> 00:13:48,241
Non, s'il vous plaît.
258
00:13:52,361 --> 00:13:54,001
D'accord. C'est une petite somme.
259
00:13:54,161 --> 00:13:55,521
Avec un élément CW.
260
00:13:56,961 --> 00:13:58,441
Vous mourrez dans une heure.
261
00:13:58,641 --> 00:14:00,441
S'il vous plaît. S'il vous plaît.
262
00:14:00,521 --> 00:14:04,161
Et tout le monde verra que justice est rendue.
263
00:14:08,081 --> 00:14:09,321
J'ai une adresse IP.
264
00:14:09,401 --> 00:14:12,721
Les enregistrements du FAI sont destinés à un
compte professionnel parapluie
265
00:14:12,801 --> 00:14:14,401
opérant dans ce domaine.
266
00:14:14,481 --> 00:14:16,321
Un parapluie pour quoi faire ? Où est-il?
267
00:14:16,401 --> 00:14:18,641
Un parc d'activités à 17 km.
268
00:14:19,801 --> 00:14:20,761
Il n'est pas redirigé ?
269
00:14:20,841 --> 00:14:23,401
Il ne semble pas que ce soit le cas,
ce n'est pas un serveur VPN.
270
00:14:23,481 --> 00:14:25,561
Je vais continuer à creuser,
voir si je peux obtenir quelque chose de plus précis.
271
00:14:25,641 --> 00:14:26,681
Nous n'avons qu'une heure.
272
00:14:26,801 --> 00:14:27,641
Allons-y!
273
00:14:31,801 --> 00:14:33,481
Déménagement dans deux minutes.
274
00:15:25,721 --> 00:15:27,201
Je pensais que tu en avais fini avec ça ?
275
00:15:30,401 --> 00:15:33,161
Ce ne sont pas les miens,
ils n'ont pas encore vidé son casier.
276
00:15:33,921 --> 00:15:35,241
Eh bien, pourquoi les prenait-il ?
277
00:15:36,561 --> 00:15:38,441
Je ne sais pas, pourquoi l'un d'entre nous le fait-il ?
278
00:15:38,841 --> 00:15:40,761
Nous sommes assez stupides pour faire ce travail.
279
00:15:40,961 --> 00:15:43,561
Vouliez-vous dire ce que vous avez dit
à Batra pour l'emballer ?
280
00:15:43,921 --> 00:15:44,841
Oui, je l'ai fait.
281
00:15:46,241 --> 00:15:48,161
Laver.
- Ne me demande pas si je vais bien.
282
00:15:48,241 --> 00:15:49,321
Eh bien, je ne suis pas stupide, n'est-ce pas ?
283
00:15:49,401 --> 00:15:52,161
Non, mais tu viens de me regarder
comme si j'allais clouer le paquet alors.
284
00:15:52,241 --> 00:15:54,481
Écoute, ce n'est pas
une solution à long terme, Lana.
285
00:15:54,561 --> 00:15:56,801
Vous devez trouver une meilleure façon de faire face.
286
00:15:57,321 --> 00:15:58,521
Ça marche pour l'instant.
287
00:15:58,841 --> 00:16:00,161
Écoute, ça ne t'affecte pas seulement.
288
00:16:00,241 --> 00:16:01,801
Me laisserez-vous continuer mon travail ?
289
00:16:01,881 --> 00:16:03,601
Quoi, comme Rich l'a fait ?
290
00:16:06,681 --> 00:16:07,641
Hmm?
291
00:16:08,601 --> 00:16:09,721
Va te faire foutre.
292
00:16:09,801 --> 00:16:11,481
Je ne peux pas te laisser finir comme lui.
293
00:16:33,201 --> 00:16:34,481
Aujourd'hui, Hass, ouais ?
294
00:17:27,761 --> 00:17:29,161
Les bouteilles d'oxygène utilisées
295
00:17:29,241 --> 00:17:31,441
avait une étiquette de messagerie reconnaissable.
296
00:17:32,721 --> 00:17:35,161
Nous avons trouvé un envoi partiel
numéro qui semble correspondre
297
00:17:35,241 --> 00:17:37,441
avec les cylindres utilisés par M. Knox.
298
00:17:37,521 --> 00:17:39,721
Je n'ai rien fourni à personne
299
00:17:39,801 --> 00:17:41,081
tu dois me croire.
300
00:17:42,801 --> 00:17:44,881
C'est un crime très grave, Elena
301
00:17:44,961 --> 00:17:46,921
et il nous manque toujours une femme.
302
00:17:47,001 --> 00:17:48,961
Nous avons une équipe
mettre leur vie en danger
303
00:17:49,041 --> 00:17:50,721
pour la retrouver au moment où nous parlons.
304
00:17:50,801 --> 00:17:53,521
Je t'ai dit que quelqu'un avait dû...
- J'ai pris les cylindres. Ouais.
305
00:17:53,601 --> 00:17:56,361
Ouais, j'ai entendu. J'ai entendu.
306
00:17:57,561 --> 00:18:01,121
Comme si quelqu'un avait volé le paquet
livré chez M. Knox le 18 ?
307
00:18:06,481 --> 00:18:07,801
Mais le problème est
308
00:18:09,081 --> 00:18:12,481
les PIR qui ont été livrés
à la maison de M. Knox
309
00:18:13,761 --> 00:18:17,161
ils ont été utilisés dans le cadre de deux appareils
310
00:18:17,241 --> 00:18:19,161
qui a entraîné la mort de deux personnes.
311
00:18:20,281 --> 00:18:22,361
Les réservoirs d'oxygène,
ils ont été utilisés dans un appareil
312
00:18:22,441 --> 00:18:23,521
torturer trois personnes
313
00:18:23,601 --> 00:18:25,161
trois personnes qui sont maintenant mortes.
314
00:18:27,161 --> 00:18:29,001
Aux côtés d'un de mes collègues.
315
00:18:32,921 --> 00:18:33,761
Et maintenant
316
00:18:35,961 --> 00:18:38,121
une autre femme va être exécutée
317
00:18:38,201 --> 00:18:39,881
avec le monde qui regarde.
318
00:18:42,081 --> 00:18:44,441
Je ne... je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ?
319
00:18:46,801 --> 00:18:49,161
Tu sais que nous en avons assez
des preuves pour te condamner, Elena.
320
00:18:50,361 --> 00:18:53,361
Nous aurons une confirmation
que les réservoirs d'oxygène appartenaient à M. Knox.
321
00:18:53,721 --> 00:18:56,881
Mais il est trop malade pour le supporter
la chute pour ça, vous le savez.
322
00:18:56,961 --> 00:18:58,721
Donc ce ne sera pas lui qui sera en prison.
323
00:18:59,361 --> 00:19:00,361
Ce sera toi.
324
00:19:01,681 --> 00:19:02,521
S'il te plaît.
325
00:19:03,481 --> 00:19:05,441
S'il vous plaît, je ne pensais pas que les gens allaient mourir.
326
00:19:05,521 --> 00:19:06,721
OK, alors qu'en as-tu pensé ?
327
00:19:12,361 --> 00:19:14,281
Écoute, je suis prêt
pour te croire, je le suis.
328
00:19:14,361 --> 00:19:16,321
Mais personne d’autre ne le fera.
329
00:19:16,401 --> 00:19:18,201
Pas si vous ne nous aidez pas à retrouver cette femme.
330
00:19:20,361 --> 00:19:21,401
Dis-moi ce que tu sais.
331
00:20:03,041 --> 00:20:05,601
L'adresse IP derrière
l'émission Jo Adeyemi
332
00:20:05,681 --> 00:20:08,121
a été réduite à ce bâtiment.
333
00:20:08,201 --> 00:20:09,601
D'accord, qui travaillait ici habituellement ?
334
00:20:09,681 --> 00:20:12,601
Eh bien, c'était une installation de test
pour matériaux de construction
335
00:20:12,681 --> 00:20:14,321
mais c'est vide depuis un moment.
336
00:20:15,001 --> 00:20:16,161
Droite.
337
00:20:16,241 --> 00:20:17,401
Vous n'avez pas l'air convaincu.
338
00:20:17,481 --> 00:20:19,041
C'est trop facile.
339
00:20:19,121 --> 00:20:20,681
Le bombardier était en avance
nous à chaque étape du chemin
340
00:20:20,761 --> 00:20:22,601
il saura
nous pouvons suivre le flux en direct.
341
00:20:24,881 --> 00:20:26,401
Hass, nous sommes debout.
342
00:20:30,321 --> 00:20:32,841
Tu sais que je peux être celui qui entre, tu sais,
ce n'est pas forcément toi.
343
00:20:34,441 --> 00:20:35,681
Tu as parlé à Sonya ?
344
00:20:40,121 --> 00:20:41,561
Je veux juste que tu saches, ouais ?
345
00:20:43,081 --> 00:20:46,121
Tu dis le mot
et je serai juste derrière toi, d'accord ?
346
00:21:27,361 --> 00:21:30,081
Nous arrivons
l'emplacement de l'adresse IP.
347
00:21:39,401 --> 00:21:41,481
Violation, trois, deux...
348
00:21:41,561 --> 00:21:42,681
Bougez !
349
00:21:42,961 --> 00:21:45,401
Police armée ! Police armée !
350
00:21:52,761 --> 00:21:54,961
Police armée ! Police armée !
351
00:21:55,121 --> 00:21:56,401
Police armée !
352
00:22:09,521 --> 00:22:11,321
Wash, on a un routeur.
353
00:22:12,441 --> 00:22:13,401
Je l'ai.
354
00:22:28,081 --> 00:22:30,201
Cela ne ressemble pas à
il a été falsifié.
355
00:22:31,801 --> 00:22:34,521
Alors le signal n'est pas
soit détourné manuellement.
356
00:22:34,601 --> 00:22:36,921
Le flux vient de
à l'intérieur de ce bâtiment.
357
00:22:37,001 --> 00:22:39,481
EXPO One, elle manque de temps.
358
00:22:39,841 --> 00:22:41,641
Laver, que veux-tu faire ?
359
00:22:43,241 --> 00:22:44,321
Continuons d'avancer.
360
00:22:46,281 --> 00:22:48,081
Police armée !
361
00:22:48,601 --> 00:22:50,081
Police armée !
362
00:22:54,921 --> 00:22:56,601
DS Morgan, des nouvelles ?
363
00:22:56,801 --> 00:22:58,121
Oh, Lana avait raison.
364
00:22:58,201 --> 00:23:00,481
L'infirmière d'Ewan Knox a dit
il a eu des contacts réguliers
365
00:23:00,561 --> 00:23:02,801
avec un ancien collègue
au cours des six derniers mois.
366
00:23:02,881 --> 00:23:04,321
Avons-nous une pièce d'identité ?
367
00:23:04,401 --> 00:23:07,241
Non, elle a dit qu'elle n'avait jamais vu son visage.
ils s'en sont assurés.
368
00:23:07,641 --> 00:23:10,121
Mais elle les a entendus
parler à plusieurs reprises
369
00:23:10,201 --> 00:23:12,121
elle a dit qu'elle avait entendu le mot Coldmarsh
370
00:23:12,201 --> 00:23:15,121
et qu'Ewan Knox lui a dit
prendre la livraison PIR
371
00:23:15,201 --> 00:23:17,081
et de laisser de côté les réservoirs d'oxygène.
372
00:23:17,161 --> 00:23:18,601
Pensons-nous qu'elle est impliquée ?
373
00:23:20,001 --> 00:23:21,601
Non, monsieur, non.
374
00:23:21,681 --> 00:23:23,521
Alors la seule personne
qui peut répondre à nos questions
375
00:23:23,601 --> 00:23:25,441
est trop malade pour parler. Super.
376
00:23:25,761 --> 00:23:27,761
Elle a également dit qu'elle avait entendu
ils parlent d'un travail
377
00:23:27,841 --> 00:23:28,961
à Raglan Yard.
378
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
Qu'est-ce que c'est ?
379
00:23:30,401 --> 00:23:32,681
C'est une installation de stockage
juste à l'extérieur de la ville.
380
00:23:33,241 --> 00:23:34,881
Installation de stockage pour quoi faire ?
381
00:23:34,961 --> 00:23:36,401
Eh bien, je pars le découvrir.
382
00:23:36,681 --> 00:23:38,241
Police armée !
383
00:23:38,401 --> 00:23:39,321
Police armée !
384
00:23:39,401 --> 00:23:41,361
Recherche continue du rez-de-chaussée.
385
00:24:05,001 --> 00:24:06,201
Qu'est-ce que c'est que ça ?
386
00:24:07,921 --> 00:24:09,561
Se laver, qu'est-ce que c'est ?
387
00:24:14,721 --> 00:24:16,161
Noyaux d'abricot.
388
00:24:17,161 --> 00:24:18,241
Quoi?
389
00:24:20,561 --> 00:24:22,481
EXPO Huit, EXPO Un.
390
00:24:22,561 --> 00:24:23,641
Allez-y, EXPO One.
391
00:24:23,961 --> 00:24:26,601
Le gaz utilisé par le bombardier,
cyclochlorure
392
00:24:26,681 --> 00:24:29,161
Sonya a dit que c'était raffiné
à partir de noyaux de fruits, ouais ?
393
00:24:30,241 --> 00:24:31,361
C'est exact. Pourquoi ?
394
00:24:41,241 --> 00:24:43,121
Ce n'est pas seulement là qu'il la garde
395
00:24:43,921 --> 00:24:45,441
c'est son atelier.
396
00:25:14,281 --> 00:25:16,401
Je ne peux pas respirer dans ce putain de truc.
397
00:25:16,521 --> 00:25:17,801
Nous avons besoin de Medicare maintenant.
398
00:25:19,361 --> 00:25:21,561
Ce qui s'est passé? Parle moi.
Sur quoi as-tu marché ?
399
00:25:21,641 --> 00:25:23,961
Je ne sais pas.
Ah putain !
400
00:25:24,961 --> 00:25:26,721
Vous avez raté vos objets de valeur, mon pote, tout va bien.
401
00:25:26,801 --> 00:25:28,041
Reste calme, essaie juste de t'asseoir...
402
00:25:28,121 --> 00:25:29,201
Laissez-le faire son truc.
403
00:25:29,281 --> 00:25:31,121
EXPO One, que se passe-t-il ?
404
00:25:31,641 --> 00:25:32,961
Ouais. Il a truqué l'endroit.
405
00:25:33,041 --> 00:25:34,081
Il savait que nous venions.
406
00:25:43,081 --> 00:25:44,281
Nous continuons à avancer.
407
00:25:45,001 --> 00:25:46,161
Restez vigilant.
408
00:25:46,921 --> 00:25:47,961
Allez-y lentement.
409
00:25:48,761 --> 00:25:50,281
Tu as entendu Wash, personne ne fait rien
410
00:25:50,361 --> 00:25:51,441
sans qu'elle le dise.
411
00:26:21,801 --> 00:26:23,601
Commandement de bronze,
peux-tu connecter Ewan Knox
412
00:26:23,681 --> 00:26:24,761
à cet endroit ?
413
00:26:25,641 --> 00:26:27,721
Nous vérifions
la liste des locataires en ce moment.
414
00:26:28,241 --> 00:26:29,601
Façade de porte fermée.
415
00:26:32,321 --> 00:26:33,361
Knox était locataire
416
00:26:33,441 --> 00:26:34,881
il avait une unité dans l'entrepôt principal.
417
00:26:36,521 --> 00:26:37,921
Reculez, je vais jeter un oeil.
418
00:26:52,241 --> 00:26:53,201
Clair!
419
00:26:53,281 --> 00:26:55,401
Police armée !
420
00:26:57,321 --> 00:26:58,321
Arrêt! Arrêt!
421
00:26:59,161 --> 00:27:00,321
Revenir. Revenir.
422
00:27:09,121 --> 00:27:11,561
EXPO huit, EXPO un,
nous avons un fil-piège.
423
00:27:42,361 --> 00:27:43,521
Charge désactivée.
424
00:27:44,801 --> 00:27:45,881
Reçu EXPO One.
425
00:27:50,961 --> 00:27:52,721
Niveau supérieur, coin sud-ouest.
426
00:28:25,681 --> 00:28:27,001
Mettez votre résine, Wash.
427
00:28:27,081 --> 00:28:28,481
Je le ferai quand j'en aurai besoin.
428
00:28:42,641 --> 00:28:43,921
Bureau situé.
429
00:28:54,201 --> 00:28:55,641
Je ne vois pas, pas de visuel.
430
00:28:55,721 --> 00:28:57,241
Ouais, ça doit être celui-là.
431
00:28:57,601 --> 00:28:58,881
Devons-nous violer ?
432
00:29:01,321 --> 00:29:02,721
Laissez-moi vérifier d'abord.
433
00:29:03,121 --> 00:29:04,201
Repoussez tout le monde.
434
00:29:04,361 --> 00:29:05,841
D'ACCORD. Après vous.
435
00:29:10,241 --> 00:29:12,121
Commandement Bronze, Trojan One.
436
00:29:12,201 --> 00:29:14,401
EXPO One contrôle un suspect
437
00:29:14,481 --> 00:29:16,401
nous sommes passés au deuxième niveau.
438
00:29:28,721 --> 00:29:29,721
Clair!
439
00:29:30,601 --> 00:29:33,121
Police armée !
- Police armée !
440
00:29:43,761 --> 00:29:46,521
EXPO One, l'atelier du bombardier a confirmé.
441
00:29:47,481 --> 00:29:49,441
Aucun signe de Jo Adeyemi pour l’instant.
442
00:29:50,241 --> 00:29:52,121
Phil, retire-toi.
443
00:29:53,481 --> 00:29:55,441
Il doit être ici quelque part.
444
00:31:30,081 --> 00:31:31,441
Commandement Bronze, EXPO One.
445
00:31:31,521 --> 00:31:33,641
Appareil opérateur de la victime identifié.
446
00:31:36,641 --> 00:31:38,361
VOD neutralisée.
447
00:31:52,881 --> 00:31:54,881
Allez Wash, allez mon pote, allez.
Allez.
448
00:32:01,841 --> 00:32:04,601
EXPO 1,
il vous reste deux minutes.
449
00:32:29,561 --> 00:32:30,561
Jo ?
450
00:32:32,161 --> 00:32:34,401
Commandement Bronze, EXPO One. Je l'ai trouvée.
451
00:32:35,681 --> 00:32:37,961
Aucun signe du suspect, Phil, entre ici.
452
00:32:38,041 --> 00:32:39,721
Bien, aide-moi à comprendre ça.
453
00:32:46,041 --> 00:32:48,561
Elle est consciente,
elle devrait pouvoir vous entendre.
454
00:32:48,641 --> 00:32:50,841
Bravo.
Revenir. Revenir.
455
00:32:51,161 --> 00:32:53,121
Jo ? Jo ?
456
00:32:55,401 --> 00:32:56,841
Oh putain !
457
00:33:05,001 --> 00:33:07,281
EXPO 1,
ce Commandement Bronze, que se passe-t-il ?
458
00:33:08,441 --> 00:33:10,161
La vidéo n'est pas en direct.
- Que veux-tu dire ?
459
00:33:10,241 --> 00:33:13,721
Je veux dire, la vidéo n'est pas en direct,
c'est en différé ! Elle est morte.
460
00:33:16,801 --> 00:33:19,001
On dirait l'appareil
déclenché il y a quelque temps.
461
00:33:20,121 --> 00:33:21,601
Le gaz s'est dissipé.
462
00:33:24,241 --> 00:33:25,881
Je t'ai dit qu'il nous faisait perdre notre temps.
463
00:33:37,241 --> 00:33:38,921
Il nous a distrait.
464
00:33:40,081 --> 00:33:41,161
Enfoiré!
465
00:33:41,841 --> 00:33:43,241
Que fait-il à la place ?
466
00:34:09,401 --> 00:34:10,641
Ah enfin !
467
00:34:12,601 --> 00:34:14,961
Je me demandais quand la tête
le bureau enverrait quelqu'un.
468
00:34:18,441 --> 00:34:19,441
Allez.
469
00:34:21,441 --> 00:34:23,361
je connais le gars
au téléphone, je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
470
00:34:23,441 --> 00:34:25,441
mais c'est beaucoup
de choses à disparaître.
471
00:34:25,761 --> 00:34:27,361
L'autre gars l'a dit
vers le bas comme un écart
472
00:34:27,441 --> 00:34:29,121
mais pour moi, c'est comme un vol.
473
00:34:30,201 --> 00:34:32,081
Et quel vol serait-ce ?
474
00:34:36,601 --> 00:34:38,281
Droite.
- Ouais.
475
00:34:41,241 --> 00:34:43,281
je ne sais pas
ce qu'il va faire avec tout ça.
476
00:34:43,881 --> 00:34:46,001
Et vous dites que le siège social a ça ?
477
00:34:46,721 --> 00:34:48,001
Ils sont au courant du vol ?
478
00:34:49,481 --> 00:34:51,081
Je suis allé jusqu'au PDG.
479
00:36:20,841 --> 00:36:21,961
Hé.
480
00:36:22,241 --> 00:36:23,321
C'est moi.
481
00:36:24,321 --> 00:36:25,601
Stevie.
482
00:36:34,601 --> 00:36:35,641
C'est fait.
483
00:36:37,921 --> 00:36:39,721
Tous ceux qui ont été payés pour mentir
484
00:36:40,241 --> 00:36:41,241
ils sont partis.
485
00:36:42,721 --> 00:36:43,881
C'est presque fini.
486
00:36:45,601 --> 00:36:46,921
Tout est en place.
487
00:36:49,121 --> 00:36:50,241
Ce n'est pas le cas...
488
00:36:52,201 --> 00:36:54,721
Il n'est pas nécessaire
terminez comme vous le pensez.
489
00:36:56,521 --> 00:36:58,081
Hein?
- Ewan.
490
00:36:59,521 --> 00:37:02,401
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
491
00:37:02,521 --> 00:37:05,081
Elle... Elle ne le ferait pas.
492
00:37:06,241 --> 00:37:07,241
Je fais.
493
00:37:08,481 --> 00:37:10,041
Je m'en veux.
494
00:37:11,281 --> 00:37:12,521
Mais ça va.
495
00:37:13,721 --> 00:37:14,841
Tout le monde le sait maintenant.
496
00:37:15,881 --> 00:37:17,601
Nous avons découvert la vérité.
497
00:37:19,361 --> 00:37:20,801
Vous avez la vérité là-bas.
498
00:37:20,881 --> 00:37:23,961
Alors laissez-moi prendre le blâme.
499
00:37:24,041 --> 00:37:26,121
Non.
- Tu pourrais courir.
500
00:37:29,361 --> 00:37:30,441
C'est trop tard.
501
00:37:31,881 --> 00:37:33,801
Il est trop tard pour nous deux.
502
00:37:45,241 --> 00:37:46,241
D'ACCORD?
503
00:37:50,201 --> 00:37:51,441
Plus?
504
00:38:04,281 --> 00:38:05,641
Ce n'est pas une voie à suivre.
505
00:38:06,801 --> 00:38:09,441
Non, ce n'est pas une solution.
506
00:38:11,521 --> 00:38:13,361
Je suis désolé que tu aies dû souffrir si longtemps.
507
00:38:14,481 --> 00:38:16,001
Je suis content d'avoir tenu bon...
508
00:38:17,201 --> 00:38:18,161
à savoir...
509
00:38:20,841 --> 00:38:21,721
nous les avons eu.
510
00:38:23,921 --> 00:38:25,081
Nous les avons eu.
511
00:38:35,401 --> 00:38:36,321
D'ACCORD.
512
00:38:40,881 --> 00:38:41,801
Faites vite.
513
00:39:04,441 --> 00:39:05,761
Allez. Ramasser.
514
00:39:07,241 --> 00:39:09,361
Hélène, qu'est-ce que tu as ?
- Il y a eu un vol
515
00:39:09,441 --> 00:39:11,321
au centre de stockage d'Akermark.
516
00:39:12,241 --> 00:39:13,441
Vol de quoi ?
517
00:39:15,721 --> 00:39:17,361
EXPO 1 ?
518
00:39:18,441 --> 00:39:20,601
EXPO One, veuillez répondre.
519
00:39:24,081 --> 00:39:26,001
Trojan One, avez-vous des yeux sur EXPO One ?
520
00:39:26,081 --> 00:39:28,081
Non, elle nous a dit d'attendre dehors.
521
00:39:28,161 --> 00:39:29,401
J'entre.
522
00:39:30,681 --> 00:39:32,481
Ce n'est pas sûr.
- Exactement.
523
00:39:37,001 --> 00:39:40,401
EXPO One, j'ai des informations critiques.
524
00:39:40,481 --> 00:39:41,881
Veuillez répondre.
525
00:39:43,881 --> 00:39:45,041
EXPO 1 ?
526
00:39:46,561 --> 00:39:47,641
Lavez-vous !
527
00:39:47,721 --> 00:39:49,001
J'arrive.
528
00:39:49,241 --> 00:39:50,481
Nous devons vous parler.
529
00:39:51,001 --> 00:39:52,481
Nous avons de nouvelles informations.
530
00:40:01,241 --> 00:40:03,521
Obtenez des analyses médico-légales ici
et laissez-les faire leur truc.
531
00:40:05,321 --> 00:40:07,001
Non, non, ils ne peuvent pas.
532
00:40:08,401 --> 00:40:11,721
Ils viennent de découvrir que le kamikaze a volé
80 kilos de lisier.
533
00:40:11,801 --> 00:40:13,641
Nous pourrions être face à une bombe massive.
534
00:40:13,721 --> 00:40:16,441
Les CTSFO ont commencé à nettoyer le bâtiment.
535
00:40:16,521 --> 00:40:18,041
Avez-vous vidé cette pièce ?
536
00:40:18,121 --> 00:40:20,641
Non, parce que je cherchais Jo.
- Eh bien, je peux le faire, tu peux partir.
537
00:40:20,721 --> 00:40:22,841
Eh bien, je ferai cette pièce, tu feras cette pièce.
538
00:40:23,201 --> 00:40:24,281
Bien.
539
00:40:27,601 --> 00:40:28,601
Bien.
540
00:40:34,601 --> 00:40:36,801
Parle-moi de la chambre
dans lequel tu es, Wash.
541
00:40:38,201 --> 00:40:39,281
Euh...
542
00:40:41,241 --> 00:40:42,961
Il y a un corps
543
00:40:43,041 --> 00:40:44,241
un ordinateur portable...
544
00:40:45,921 --> 00:40:47,561
appareil photo, placards.
545
00:40:48,681 --> 00:40:49,961
Nettoyez d'abord le corps.
546
00:40:52,601 --> 00:40:55,441
J'ai besoin de mon sac, Hass,
c'est juste à côté de la porte.
547
00:40:55,521 --> 00:40:56,641
OK, je l'ai vu.
548
00:41:11,041 --> 00:41:12,321
Je le passe maintenant.
549
00:41:12,401 --> 00:41:13,761
Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
550
00:41:16,961 --> 00:41:19,081
Interrupteur photosensible derrière le corps
551
00:41:19,161 --> 00:41:21,481
et nous avons un mouvement PIR
capteur au-dessus de la porte.
552
00:41:21,761 --> 00:41:23,241
Ne laissez rien passer.
553
00:41:24,401 --> 00:41:25,761
Comment ai-je pu rater ça ?
554
00:41:26,201 --> 00:41:27,761
Il va faire exploser cet endroit.
555
00:41:28,361 --> 00:41:29,961
Détruisez les preuves et nous.
556
00:41:31,841 --> 00:41:34,001
Commandement Bronze, EXPO One.
557
00:41:34,961 --> 00:41:36,361
Appareil armé.
558
00:41:37,041 --> 00:41:40,001
Vous devez vider le bâtiment,
dégagez immédiatement les zones environnantes.
559
00:41:40,081 --> 00:41:42,601
Si c'est 80 kilos,
la zone d'explosion sera immense.
560
00:41:44,481 --> 00:41:46,761
Lavez-vous, combien de pilules avez-vous pris ?
561
00:41:48,401 --> 00:41:49,561
Trop.
562
00:41:49,881 --> 00:41:51,121
Êtes-vous ok?
563
00:41:51,921 --> 00:41:54,641
Lave-toi, parle-moi mon pote, ça va ?
564
00:41:54,721 --> 00:41:56,601
Tais-toi une minute,
J'essaie de réfléchir.
565
00:41:56,681 --> 00:41:58,001
J'ai besoin que tu te concentres, mon pote, OK.
566
00:41:58,081 --> 00:42:00,801
Cherchez n'importe où qui pourrait
abritera les explosifs.
567
00:42:00,881 --> 00:42:02,761
Ouais. Ouais. Ce qui pourrait être n'importe où.
568
00:42:09,761 --> 00:42:10,841
Reste concentré, Wash.
569
00:42:12,801 --> 00:42:13,921
Voyez-vous quelque chose ?
570
00:42:14,001 --> 00:42:15,361
Dos! Reculer!
571
00:42:15,441 --> 00:42:16,841
Reculez maintenant s'il vous plaît.
572
00:42:20,641 --> 00:42:22,281
Ouais, j'ai quelque chose.
573
00:42:22,361 --> 00:42:24,241
Cela ne ressemble cependant pas à du lisier.
574
00:42:24,321 --> 00:42:25,721
A quoi ça ressemble ?
575
00:42:25,841 --> 00:42:29,521
Comme une sorte de...
une sorte d'explosif artisanal.
576
00:42:30,001 --> 00:42:31,481
D'ACCORD. Quoi d'autre?
577
00:42:32,401 --> 00:42:33,521
Continue de parler, Wash.
578
00:42:44,001 --> 00:42:45,561
Restez concentré.
579
00:42:49,241 --> 00:42:50,321
Putain !
580
00:42:50,761 --> 00:42:54,561
Ouais, c'est, euh... c'est partout,
c'est partout dans la pièce.
581
00:42:58,001 --> 00:42:59,001
Qu'est-ce qui ne va pas, Wash ?
582
00:42:59,481 --> 00:43:00,601
Tu te sens malade ?
583
00:43:01,081 --> 00:43:03,041
Attends, je suis là, mon pote.
584
00:43:10,961 --> 00:43:12,241
Je sens une odeur de brûlé.
585
00:43:26,761 --> 00:43:28,161
Qu'est-ce que c'est?
586
00:43:30,241 --> 00:43:33,001
L'interrupteur sensible à la lumière
j'ai dû déclencher le fusible
587
00:43:33,081 --> 00:43:34,201
et ça a brûlé les fils.
588
00:43:35,281 --> 00:43:36,441
L'appareil est armé.
589
00:43:36,521 --> 00:43:38,521
OK alors connecte les fils
et ponter le circuit.
590
00:43:38,601 --> 00:43:39,961
Ouais. Eh bien, cela pourrait ne pas fonctionner.
591
00:43:40,041 --> 00:43:41,401
C'est tout ce que nous avons, Wash.
592
00:43:43,401 --> 00:43:44,241
Fais-le, mon pote.
593
00:43:44,321 --> 00:43:45,281
J'essaie.
594
00:43:47,281 --> 00:43:48,481
Non, ça n'atteindra pas.
595
00:43:48,561 --> 00:43:49,721
Tirez plus fort !
596
00:43:52,201 --> 00:43:53,521
Cela n'atteindra pas !